Item : Le déclin de la langue française

Général

Enquête: Témoignage sur l'association, la langue de Marie Félix - L'Anse-à-Canards, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Le français a fortement décliné quand les enfants ont grandi après avoir eu l'école imposée en anglais, vers 1939. Lors de la guerre, le sentiment de peur était également présent. Tout ceux qui sont partis étaient des volontaires. Dans les années 1950 et 1960 : le français a continué à diminuer. Le fait d'avoir fait des mariages mélangés français/anglais, souvent les enfants étaient élevés en anglais. Pour les mariages : c'était quand les personnes étaient amoureuses. Avant Stephenville, avant la base, il n'y avait que des fermiers. Puis la base américaine est arrivée.

Remarques concernant les données d'archivage: - Copie numérique Ressources culturelles franco-terre-neuviennes. - Document déposé au Centre scolaire et communautaire Sainte Anne, La Grand Terre, octobre 2010 par Ronald Labelle. - Inventaire par Steeve Ferron.

Résumé: Le déclin de la popularité de la langue française : la langue française a subi un déclin en même temps que la guerre, en 1939. Le même sentiment était éprouvé par tous lors de la guerre, autant sur les champs de bataille que chez eux. Ceux qui y sont partis étaient volontaires. Les parents des enfants qui voulaient y aller trouvaient cela difficile de les laisser partir. Dans les années 50 et 60, la langue française a continué à subir un déclin. Les gens se mariaient avec des anglophones et les enfants étaient donc anglophones. Les gens se mariaient avec la personne qu’ils aimaient. Avant la base militaire de Stephenville, il y avait des fermiers sur ces terres. Le premier habitant de Stephenville était Stephen Gallant, d’où le nom. C’était francophone partout à Stephenville. Lorsque la base a été construite, il y a eu du changement. Les terres ont été vendues et il n’y a plus eu de fermiers.

Nom(s) propre(s) cité(s): frère ; Joachim ; Yvonne, fille de (….] et Joseph Scardin ; Margaret ; Stan Right ; Stephen Gallant