Item : La marchande de velours (Coi.) / Le marchand de velours (Laf.)

Général

Titre: La marchande de velours (Coi.) / Le marchand de velours (Laf.)

Autre(s) titre(s): Le marchand de velour (doc.)

Traduction(s) titre(s): Première partie de la chanson "Mon père m'a mariée avec un marchand de velours". (enq.)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Après avoir été présentée, Mme Girault interprète la chanson Mon père m’a mariée avec un marchand de velour, dans laquelle, une femme mal mariée doit aller travailler à la boutique de son mari qui l’a tenue éveillée toute la nuit pour lui parler.
L’enregistrement s’arrête avant la fin de la chanson et tourne en boucle pendant quelques secondes.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois

Informateurs: (Mme) Girault; du pays maraîchin Choeur des danseurs et chanteurs; présentatrice Informatrice

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0005_0002_014

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1946.3.7.3

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 6-3)

Données techniques

Durée estimée: 00:00:56

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: O gué lon la / lon la lirette
O gué lon la / lon la lira

Paroles

Mon père m'a mariée / avec un marchand de velour
Le premier soir de mes noces / le croyions baï quo l'était fou
O gué lon la / lon la lirette
O gué lon la / lon la lira

Le s'mit à m'raconter un conte / qui dura jusqu'à la pointe du jour
Le conte n'était ja fini / que l'alouette chanta le jour

Elle me dit dans son langage / o belle mariée levez-vous
Ou la du monde à la boutique / qui v'lons acheter du velour