Item : Le paysan qu'on a envoyé à la guerre (Coi.)

Général

Titre: Le paysan qu'on a envoyé à la guerre (Coi.)

Autre(s) titre(s): Le départ au régiment (inf.)

Traduction(s) titre(s): Le mandement (enq.)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Après avoir été présenté, Yves Girault interprète la chanson du départ au régiment dans laquelle le narrateur raconte comme il est parti au régiment où il y a été habillé et envoyé à la citadelle comme sentinelle.
Il est applaudi par l’assemblée présente. Début de la chanson "Le mandement", enregistrée au numéro d'inventaire UPOI_ATP_0005_0002_017

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois

Informateurs: Yves Girault; présentatrice Informatrice

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Poitevin-Saintongeais

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0005_0002_021

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1946.3.11.2

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 10-2) ; Début de la chanson "Le mandement", enregistrée au numéro d'inventaire MUS1946.3.10.1. ; La plage 2 commence au trait rouge

Données techniques

Durée estimée: 00:02:08

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Ol est venu un mandement / pour aller à la guerre
O m'enuyait pourtant bé / d'abandouner ma mère
Mais fallait pourtant bé / faire son paquet et s'en aller

Le m'ont envoyé ben loin / tout à l'aut' bout d'la terre
Tout le monde dans cho pays / s'appelait militaire
L'avions une maison / que l'appelions la garnison

Le m'donnirons un grand paltia / qui tombait jusqu'à terre
Et pis un grou pantalon / quo bouclait par darrère
Et mo qu'itau point d'vant / le tombais sur mes deux taillau

Le m'mettirons de faction / devant la citadelle
Ceux s'qui savions point mon nom / la m'appions sentinelle
O n'passait point un chat / sans demander quo sé qu'au y'a

Ol est venu dau généraux / les ai pris pour dau bêtes
L'avions des plumes de jhau / piqués dessus yau têtes
Et dau pointes d'aigaillons / tout autour de yeu talons

Mais quand y furent rendus / sur le champ de bataille
Le s'plumions le s'étripions / qué coume de la volaille
Et là la pour me pris / pris mon sac et me sauvi