Item : Histoire L’ente au pommier et les deux pommes
Général
- Titre
- Histoire L’ente au pommier et les deux pommes
- Traduction(s) titre(s)
- L’ente au pommier et les 2 pommes
- Description
Le voisin de Mme Mimault raconte une histoire d’un metayer qui va cueillir ses pommes et va en partager avec son maître.
Personnes
- Informateurs
- voisin de Mme Mimault Informateur
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0007_0006_015
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003b piste 1 fin - Item 35
Données techniques
- Durée estimée
- 00:04:09
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Autre expression vocale
- Genre(s) de l'expression vocale
- Monologue
Texte/Paroles
- Paroles
Ol ét un bounoume qu’était métayer chez un maître qu’était pas mauvais chval pi qui iavait douné un bout dterrain avec un poumié. E pi le iavait fait ine ente à cou poumié. E pi tout lés matins l’alét dans lfond dson jardin. Ol tét son premier boulot lmatin d’alé dans lfond dson jardin. Falét kl fasse ske tout lmonde fait lmatin, pi ldisait :
Voellons, quand téss ki va tcheullir tchés poumes ? Aujourd’hui o bê dmain ? ou ko va attendre la smaine prochaine ? passke ol ét bê jholi ça. Noute maite nous a douni kale ente, mé o sra la première récolte. I vont lli douni la premièr’ récolte, le sra content.
Pi ma fouè un beau matin, le lli va pi ol ét kles poumes tiont chètes tout’s les dus.
Ien avait iune kétét cheù dans la sauce pi l’aute kétét chête à couti.
Alors kl se dit : o fot ki les doune toutes les deux. Comme ça le les manjra sans rin savoèr. Pi lou verra pas ; pi o mfra pas mal ou tcheur.
Alors su lcoup dneuf heures, fot qui lli porte ses poumes.....
Ls’amène ou château, lmonsieur finissait de déjunér : Alors mon brave Firmin ! tchi ko ia pour vote service ?
Ah ! kl dit : kale ente de poumes kve m’avez douni, ale a fait des ptits. Ale a deux poumes é pi a pesont pas loin d’ine livre à iéles deux.
Ah ! bê ça mon vieux i su bê content kvelléz sonjhé dans ça. La ve mfeséz vraiment pllaisi... ve savéz pas, assitéz-vous don là i vont finir de déjhunér ensemblle. Ve boèréz un coup pi i véront....
Alors, en effet, le valet va chercher une bonne bouteille de derrière les fagots, pi les vlà partis à trinquer. : o sra ptête bê un’ boune année...(ils parlent de la pluie et du beau temps) Bê savéz pas Firmin ! vavéz pensé à moè i vont en manjhé chacun iune.
- Si o vous fait pllaisi.
- Vavéz ka manjhi tcheltchi..
Pi vla mon Firmin qui smet à lessuilli. L lessui, pi i moument douné le sort son coutiô, pi lse met à la plé.
-Ta, pr tchi fère que ve la pléz ? feséz don comme moué. Mordéz don ddans à plléne goulée
- Ié l’habitude de fère de même, ...etc...(cherchant à excuser son attitude... après une assez longue discussion à la fin) Bon bê lli va...
- Dit’ mi don comment ko sfait kvavéz pelé kale poume ?....
(Finalement, il lui explique l’histoire de la pomme tombée dans les excréments, expliquant ainsi pourquoi il a pelé la pomme.)