Item : Oh ma fille ma fille chérie (enq.)

Général

Titre: Oh ma fille ma fille chérie (enq.)

Traduction(s) titre(s): La bénédiction du père (enq.)

Enquête: Noces Gendron-Bouchereau – Repas de midi - L'Epine 1956 [FR]

Description: La fille de Fine interprète la chanson "La Bénédiction du père" qui raconte le départ de chez son père d'une fille pour son mariage. C'est une sorte de leçon pour la nouvelle mariée. Les enquêtrices précisent que la chanson est de circonstance rituelle, tout le monde l'écoute sérieusement, surtout la génération des parents. Les parents pleurent, la mère du marié aussi. La chanson est suivi d'un ban de fin.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: (Mlle) Fradet

Indications géographiques et culturelles

Lieux: L'Épine (île de Noirmoutier, Vendée)

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0007_005

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.136

Données techniques

Durée estimée: 00:03:31

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Oh ma fille, oh ma fille chérie
Pour nous quitter tu te met à genoux.
Tu vas donc quitter ta famille
Et le toit paternel à celui d'un époux.

Pour la première fois ta chambre sera vide.
J'irais prêter l'oreille au doux bruit de tes pas.
Dans ce foyer désert dans ces jardins arides
Pour la première fois je ne t'entendrais plus.

Va pourtant, sois heureuse !
Suis l'époux, suis l'époux avec qui je t'unis.
Va pourtant, sois heureuse !
Enfant je te bénis.

Mais Dieu commande à la femme
De tout quitter pour suivre son époux.
Va donc sans regrets dans ton âme,
Accompagne celui qui t'éloigne de nous.
Et donne lui ton coeur et ton amour entière,
A lui seul maintenant à lui seul pour toujours.