Item : Le galant mangé par les rats (Coi.) / Le galant oublié dans l'armoire (Laf.)

.

Général

Titre: Le galant mangé par les rats (Coi.) / Le galant oublié dans l'armoire (Laf.)

Traduction(s) titre(s): V'la son galant qu'arrive (enq.)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Mme Martel interprète la chanson de danse à répondre V’la son galant qui arrive avec refrain Les jambes en haut, dans laquelle il est question de cacher le galant dans un coffre. Un groupe de femmes et d’hommes lui répondent.
Cette chanson est encadrée de deux passages parlés de présentation.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois

Informateurs: (Mme) Martel; du pays maraîchin Choeur des danseurs et chanteurs; présentatrice Informatrice

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0005_0002_002

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1946.3.1.2

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 1-2)

Données techniques

Durée estimée: 00:00:54

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] les jambes en haut
[…] Les jambes les jambes
[…] les jambes les pieds

Paroles

(Parlé)
Hé asseyez-vous donc sur le coffre
Y'a pas de galant caché dedans comme celui du curé

(Chanté)
V'la son galant qu'arrive / les jambes en haut
Où va-j'i me cacher / les jambes les jambes
Où va-j'i me cacher / les jambes les pieds

Cache te dans che grand couffre / les jambes en haut
I t'vaillerai à manger / les jambes les jambes
I t'vaillerai à manger / les jambes les pieds

(Parlé)
Vous autres il me semble que le vent a un peu évolé votre coiffe
Vous avez eu beaucoup de vent en venant du marais

Voix/Instruments