Item : La marchande de velours (Coi.) / Le marchand de velours (Laf.)

Général

Traduction(s) titre(s): Mon père m'a mariée avec un marchand de velours (enq.)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Mme Girault interprète la chanson Mon père m'a mariée avec un marchand de velours, dans laquelle une jeune mariée doit travailler sans relâche avec son mari et en est mécontente.
Le tout début est coupé par l’enregistrement.
Elle est applaudit par l’assemblé qui a chanté les refrains avec elle.

Informateurs: (Mme) Girault; du pays maraîchin Choeur des danseurs et chanteurs

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 7-1) ; Dernière partie de la chanson de labour "Mon père m'a mariée avec un marchand de velours".

Paroles

...ié / avec un marchand de velour (bis)
Le premé soir de mes noces / le croyions baï qu'il était fou

Oh gai lon la lon la lirette
Oh gai lon la lon la lira

Le s'mis à m'raconte et raconte / qui dura jusqu'à la pointe du jour
Le conte était pas fini / que l'alouette chanta le jour

Oh gai lon la lon la lirette
Oh gai lon la lon la lira

Il me dit dans son langage / oh belle mariée levez-vous
Ou l'a du monde à la boutique / qui veulent acheta du velour

Oh gai lon la lon la lirette
Oh gai lon la lon la lira

Oh que l'diable emporte la boutique / ainsi que l'marchand de velour
Les chevaux de chez mon père / le sont ben plus heureux que nous

Oh gai lon la lon la lirette
Oh gai lon la lon la lira

L'avons d'la [...] foin / un coup d'étrille la pointe du jour
Et moi qui suis la mariaï / là je travaille nuit et jour