Item : Le vieillard au bâton de vert pommier (Coi.) / La mariée battue (Laf.) (début)

Général

Titre: Le vieillard au bâton de vert pommier (Coi.) / La mariée battue (Laf.) (début)

Autre(s) titre(s): La meule du moulin (inf.) (début)

Traduction(s) titre(s): Début de la chanson "La meule du moulin" (enq.)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Après avoir été introduite, Mme Louise Martel interprète la chanson La meule du moulin, à laquelle répondent en dansant les personnes de l’assemblée. La chanson évoque une femme dont le mari le mari est absent. S’il la bat elle ira trouver réconfort auprès des moines et des abbés.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois

Informateurs: (Mme) Martel; du pays maraîchin Choeur des danseurs et chanteurs; présentatrice Informatrice

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0005_0002_026

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1946.3.13.3

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 13-3)

Données techniques

Durée estimée: 00:01:22

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] / belle j'entends bien la meule tourner
[…] / belle jeaneton belle margoton
Belle j'entends bien / tourner virer la meule du moulin / quand elle va bien

Paroles

Mon père m'a mariée
Belle j'entends bien la meule tourner
A un mari point à mon gré
Belle jeanneton belle margoton
Belle j'entends bien
Tourner virer la meule du moulin
Quand elle va bien

Qui va aux foires et marchés / a-t-on jamais rien apporté

Ah s'il me bat je m'en irai / je m'en irai au bois jouer

Avec ses moines et ses abbés / ils m'apprendront j'leur apprendrai