Item : La porte mal fermée (Coi.) / La fille surprise par ses parents (Laf.) (fin)

Général

Titre: La porte mal fermée (Coi.) / La fille surprise par ses parents (Laf.) (fin)

Traduction(s) titre(s): Mon père est au moulin (inf.) (fin)

Enquête: Rassemblement de chanteurs et danseurs du marais vendéen – 1946 [FR]

Description: Mme Martel interprète la fin de la chanson commencée à l’item précédent Mon père est aux noces dans laquelle une jeune fille reste seule chez elle avec les recommandations de ses parents de bien fermer la porte. Les personnes de l’assemblée répètent certaines phrases et applaudissent à la fin. Suite et fin de la chanson "Mon père est au moulin", enregistrée au numéro d'inventaire UPOI_ATP_0005_0002_033

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois

Informateurs: (Mme) Martel; du pays maraîchin Choeur des danseurs et chanteurs

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Poitevin-Saintongeais

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0005_0002_034

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1946.3.17.1

Remarques concernant les données d'archivage: numéro d'enregistrement (Disque 17-1)

Données techniques

Durée estimée: 00:01:25

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: Allons de d'la / frégis la mariaïe
Sapristi / j'aurai j'i un mari

Paroles

M'avions recommandé / de bien foumer la porte
I lé fort bien foumé / avec trois paillons d'orge
Allons de d'la / frégis la mariaïe
Sapristi / j'aurai j'i un mari

Mon galant est venu / l'a enfoncé la porte
I m'suis mis à crier / comme une souris morte

Ma mère m'a entendue / dau mi-temps de la noce
Elle s'est mise à courir / comme un luma qui trotte

Quand elle est arrivaïe / mon galant était morte