Item : Mon père a fait bâtir maison (Coi./Laf.) / Le pâté de trois pigeons (Coi.)

.

Général

Titre
Mon père a fait bâtir maison (Coi./Laf.) / Le pâté de trois pigeons (Coi.)
Traduction(s) titre(s)
En revenant de Charenton (enq.)
Enquête
Témoignages et répertoire chanté de Mme Déméocq et Mme Gibelet - Visite 1 - Mirebeau 1973 [FR]
Description

Mme Déméocq interprète la chanson En revenant de Charenton, dans laquelle une fille se trouve à partager son repas avec un jeune homme.
Elle tient cette chanson d’une couturière qui venait à la journée et qui s’est mariée quand elle avait 12 ans. Note de Pierre Morin : cette ronde se révèlera très particulière lors de nos enquêtes ultérieures : appelée galopante par Mme Fortune de Massognes qui faisait faire demi tour aux filles à : « promenez-vous belle devenez-vous don » et galoper la ronde sur le refrain. Tout comme Mme Couillault de Maisonneuve. Mme Rabotde Verrue précise que les anciens balançaient et changeaient de cavalière sur ce refrain. Les témoins nombreux, comme Mme Gibelet amie de Mme Déméocq à l’hospice, à qui nous avons présenté ce chant, en fin 73 début 74 , provenaient d’une zone d’enquête très large. Ils se souvenaient que très partiellement du chant mais l’avaient dansé ou vu danser comme ronde, ce qui n’est pas le cas de Mme Déméocq. C’est un cas assez rare dans notre action de collectage.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
Marie Déméocq

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Mirebeau, Poitiers, Vienne
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0010_0001_002
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00008 piste 2 début – piste 15

Données techniques

Durée estimée
00:02:41

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Refrain

[…] promenez-vous bell’ promenez-vous don.
Devenez-vous, promenez-vous devenez-vous belle.
Devenez-vous, promenez-vous devenez-vous don

Paroles

En revenant de Charenton
promenez-vous bell’
promenez-vous don.

J’ai rencontré mamselle Suzon
promenez-vous bell’
devenez-vous don.

Devenez-vous,
promenez-vous
devenez-vous belle.
Devenez-vous,
promenez-vous
devenez-vous don

J’ai rencontré mamselle Suzon

Lui dis qu’as-tu sur ton giron ?

J’ai un pâté de trois pigeons

Assieds-toi là que nous l'mangions

Ell’ s’asseya d’un si gros son

Qu’ell’ fit trembler terre et buisson

Depuis Paris jusqu'à Dijon.

Voix/Instruments