Item : Là-bas, sous un ciel d'un rouge d'enfer (enq.)

.

Général

Titre
Là-bas, sous un ciel d'un rouge d'enfer (enq.)
Autre(s) titre(s)
Petite Ourida
Enquête
Répertoire chanté de Raymond Taraud – Port-Joinville, Île d’Yeu 1967 [FR]
Description

Raymond Taraud interprète la chanson Là-Bas, sous un ciel rouge d’enfer. Cette chanson populaire, aussi nommée Petite Ourida, a été chantée par Berthe Sylva en 1933. M. Taraud l’a lui-même apprise au régiment, en Grèce en 1918.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
port-joinville
Langues
Français
Contexte d'enregistrement
Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote
UPOI_ATP_0002_0003_004
Cote de l'item dans l'institution partenaire
MUS1967.44.41

Données techniques

Durée estimée
00:02:45

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Incipit

La-bas sous un ciel d’un rouge d’enfer / nos soldats meurtris coeur et cher

Paroles

Là-bas sous un ciel de rouge d'enfer
Nos soldats meurtris coeur et chair
Vont dans le désert
L'un d'eux à le teint fiévreux épuisé
Hors de la colonne est laissé
Mourant et blessé
Quand le soir tomba Ourida
Par pitié s'approche du soldat
Et en se penchant près de lui
Tout bas elle lui dit
Pour te sauver, mon gentil roumis
Pour tes lèvres j'ai des fleurs
Et de l'espoir pour ton coeur
Là-bas là-bas à travers la nuit
Viens je saurai te guider, pour te sauver

L'amour a touché le coeur d'Ourida
A qui vers un puit voisin guida
Le petit soldat
Dans un ravin tout couvert de figuiers
Ils vivaient cachés inquiets
Suivant les sentiers
Aurida veille quand il dort
Sur celui qu'elle a sauvé de la mort
Et pour son réveil Ourida
Chante sur ce [gus là]
Pour te bercer, mon gentil roumi
J'aurai des bras de velour
Qui t'enlaceront toujours
Oh laisse moi comme un chien soumis
[Il renchainait à tes pieds], par mon collier

Guéri le soldat bravant son désespoir
Dit je partirai dès ce soir
Car c'est mon devoir
Ah là dit l'enfant tu me brises le coeur
Et vers ton drapeau c'est l'honneur
Même si j'en meurt
Puis vers le camp français dans la nuit
Le soldat par l'enfant fut conduit
Et dans un soupir tristement
Elle lui dit va-t'en
Rappelle toi, oh mon beau roumi
De la fleur cueillie en passant
Parmi le sable brûlant
N'oublie jamais dans ton beau pays
Que ta petite Ourida
Peut-être en mourra

Voix/Instruments