Item : Là-bas dans ce village (enq.)
Général
- Titre
- Là-bas dans ce village (enq.)
- Description
Alice Taraud interprète la chanson en poitevin-saintongeais "Là-bas dans tche village", avec refrain "Tournia rondia…".
Les garçons de la ville sont plus éveillés que ceux du village car ils sont capables d’embrasser les filles sans les réveiller.
Personnes
- Informateurs
- Alice Taraud
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_ATP_0002_0010_014
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- MUS1967.44.203
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:55
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Incipit
L’autre jour je me promenais là-bas dans ce village //
L’aut’ jour i me promnae la bas dans tché village
- Refrain
Tournia rondia cadette marécha
Jolie morlais tartare é daret
Et et mon valet
- Paroles
L'autre jour i me promena / là-bas dans ché village
I trouvi ma megnoune / couché dessus dou feuillesTournia rondia cadet maréchal
Joli morlai tartare et daret
Et mon valet et mon valetI trouvi ma megnoune / couché dessus dou feuilles
De ma mogne fortillou / de la glissi su son seugneTournia rondia cadet maréchal
Joli morlai tartare et daret
Et mon valet et mon valetDe ma mogne fortillou / de la glissi su son seugne
[...]