Item : Le petit ageasson (Coi.) / L'ageasson (Laf.)

.

Général

Titre
Le petit ageasson (Coi.) / L'ageasson (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
Au printemps la mère ajhasse (enq.)
Enquête
Témoignages autour de la médecine populaire et de croyances et superstitions recueillis chez Mme Mimault - Montreuil-Bonnin 1972 [FR]
Description

La voisine de Mme Mimault interprète la chanson en poitevin Au printemps la mère ajhasse dans laquelle une mère qui donne naissance à une petite pie qui s’envole dans l’église et interrompt le prêtre pendant le sermont.
La voisine cherche parfois les paroles. Elle est aidée par Mme Mimault qui termine la chanson avec elle.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Montreuil-Bonnin
Langues
Poitevin-Saintongeais
Contexte d'enregistrement
Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0007_0006_010
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00003b piste 1 fin - Item 31

Données techniques

Durée estimée
00:02:49

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain

[…] la pibole
[…] Pibolon

Paroles

Au printemps la mère ajhasse (bis)
Fit son nid dans un bouésson la pibole
Fit son nid dans un bouésson pibolon

Elle i couvit trois semaines / trois semaines tout du long

Drêt o bout des trois semaines / o vnit (naquit) un ptit ajhasson

Quand l’ajhasson eut dos ales / s’envolit su kiés maisons

S’envolit dans une égllise / drét au mitan do sermon

Quand le prêt’ dit dominusse / vobiscum dit l’ajhasson

Et le prêtre dit aux autres / qui ét totcheù qui répond

O l’ét tun’ petit’ ajhasse / o bê un ptit ajhasson

I lli frons fair’ des adjhettres / et aussi un ptit carllon

L’enverrons dans tchés campagnes / pour i prêcher la mission

Coupe
7F-7M (on)

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo
Duo