Item : Le mariage de la vieille (Coi.) / La vieille à la bourse d’argent (Laf.)

.

Général

Titre
Le mariage de la vieille (Coi.) / La vieille à la bourse d’argent (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
A Paris dans une ronde (enq.)
Enquête
Répertoire chanté de Mme Déméocq – Visite 4 – Mirebeau 1973 [FR]
Description

Mme Déméocq chante la chanson de la vieille de 80 ans qui croyait avoir 15 ans. Elle est aidée par l’enquêteur pour retrouver toutes les paroles. Note de Pierre Morin : sera présentée comme ronde à changement de sens et refrain sauté.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
Marie Déméocq

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Mirebeau, Poitiers, Vienne
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0010_0004_007
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00010b piste 1 fin - Item 26

Données techniques

Durée estimée
00:02:37

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Refrain

Ah la vieille, la vieille, la vieille / qui croyait avoir quinze ans

Paroles

A Paris dans une ronde / composée de jeunes gens
Il se trouva une vieille / qu’avait bien 80 ans
Ah la vieille, la vieille, la vieille
qui croyait avoir quinze ans.

Il se trouva une vieille / qui croyait avoir quinze ans.

Elle y choisit le plus jeune / qui était le plus galant.

Va-t-en, va-t-en bonne vieille / tu n’as pas assez d’argent.

Si vous saviez ce qu’a la vieille / elle a trois tonneaux d’argent.

Reviens, reviens bonne vieille / marions-nous promptement

On fit tant sauter la vieille / qu’elle est morte en sautillant.

On regarda dans sa bourse / ell’ n’avait que trois liards d’argent.

On regarda dans sa bouche / elle n’avait que trois dents.

L’un’ qui branle et l’autr’ qui hoche / et l’autre qui s’envole au vent.

Voix/Instruments