Item : Jeu avec les noms de poissons. Bonjour, bonjour monsieur le brochet (enq.)

Général

Titre: Jeu avec les noms de poissons. Bonjour, bonjour monsieur le brochet (enq.)

Enquête: Répertoire chanté de Mme Déméocq et explications de danses – Visite 7 – Mirebeau 1974 [FR]

Description: Mme Déméocq explique le jeu à appeler dans lequel chaque participant portait le noms d’un poissons et elle le chante.
Les enquêteurs parlent entre eux de ce qu’ils ont compris du jeu L’on peut voir un dessin de cette danse sur le fichier de transcription de Pierre Morin

Résumé: Sur un rond, sont placés un certain nombre de joueurs. Chaque joueur porte le nom d’un poisson. On commençait par le poisson qu’on voulait (le témoin a choisi la carpe).
La carpe disait : • « Bonjour, bonjour monsieur du brochet. Comment, comment vous portez-vous ? »
Le brochet répondait : • « Pas mal, pas mal et vous ? »
Carpe : Comment se porte Madame la sardine ? »
Brochet : « Je n’en, je n’en sais rien. Je vais, je vais aller y voir. » Le brochet se tournait vers la sardine et lui disait : « Bonjour, bonjour madame la sardine. Comment, comment vous portez-vous ? »
La sardine répondait : « Pas mal, pas mal et vous ? »
Brochet : « Comment se porte Monsieur le goujon ? »
Sardine : « Je n’en, je n’en sais rien. Je vais, je vais aller y voir. » La sardine se tournait vers le goujon et lui disait : « Bonjour, bonjour monsieur le goujon Comment, comment vous portez-vous ? »
Le goujon répondait : « Pas mal, pas mal et vous ? »
Sardine : « Comment se porte Madame l’anguille ? »
Goujon : « Je n’en, je n’en sais rien, Je vais, je vais aller y voir. » Le goujon se tournait vers l’anguille et lui disait : « Bonjour, bonjour madame l’anguille » et ainsi de suite avec la brème et la carpe…