Item : Quand i ai sortie de mon praï (inc.)

.

Général

Titre
Quand i ai sortie de mon praï (inc.)
Traduction(s) titre(s)
Quand je suis sortie de mon pré (enq.)
Enquête
Répertoire chanté de Florentine Palvadeau – La Frandière 1956 [FR]
Description

Florentine Palvadeau interprète une chanson de danse "Quand i ai sortie de mon praï" dans laquelle un homme revient de guerre et se rend compte que sa maîtresse est en train de se marier. Il arrive le jour du premier ban. Chanson de danse que Florentine Palvadeau appelle « La Danse ». Elle se danse en rang. L’informatrice dit la connaître depuis toujours. Elle rajoute qu’ « au pays on chante aux baptèmes, aux communions, à 4h » (enq.)

Indications géographiques et culturelles

Données d'archivage

Cote
UPOI_ATP_0004_0001_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
MUS1956.10.1

Données techniques

Durée estimée
00:02:27

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Refrain

[…] Hé la

Paroles

Quand y'ai sorti de mon praï / c'était malgré ma volontaï.
C'était pour aller en guerre / héla
C'était pour aller en guerre.

Je ne suis point sitôt rendu / que les nouvelles me sont venues,
Que ma maîtresse se marie / héla
Que ma maîtresse se marie.

Quelle se marie quand elle voudra / pour moi je ne m'en soucis pas,
Pour moi je ne m'en soucie guère / héla
Pour moi je ne m'en soucie guère.

Si je pique un coup d'éperon / c'est pour donner de l'avancement,
A la porte à la belle / héla
A la porte à la belle.

La mariée est-elle ici / la mariée oui la voici,
La nouvelle mariée / héla
La nouvelle mariée.

C'est aujourd'hui le premier ban / galant met y empêchement,
Empêchement je t'en prie / héla
Empêchement je t'en prie.

Empêchement je n'y mettrais point / puisque vous êtes en si bon chemin,
Vous êtes la mariée / héla
Vous êtes la mariée.

L'empêchement que j'y mettrais (bis)
Sera pour aller boire bouteille / héla
Sera pour aller boire bouteille.

A la santé des amoureux / buvons en un buvons en deux,
Buvons la demi-douzaine / héla
Buvons la demi-douzaine.

Quand la demi-douzaine sera bue, (bis)
Nous boirons la douzaine / héla
Nous boirons la douzaine.

Voix/Instruments