Item : Mon amant m'abandonne (enq.)

Général

Titre: Mon amant m'abandonne (enq.)

Autre(s) titre(s): La belle délaissée pour une plus riche (ref.)

Traduction(s) titre(s): Mon amant m'abandonne mais je ne m'en soucis pas (enq.)

Enquête: Répertoire chanté de Florentine Palvadeau - La Frandière 1956 [FR]

Description: Florentine Palvadeau interprète une chanson de danse "Mon amant m'abandonne" dans laquelle une femme fait des commentaires sur la nouvelle maîtresse de son amant et sur ce qui va lui arriver. Chant de danse à répouner, apprise à Barbâtre (sa mère de l'Epine ne la chantait pas).

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Florentine Palvadeau

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Frandière, Noirmoutier-en-l'Île, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85330, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0015_013

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.277

Données techniques

Durée estimée: 00:02:16

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] sans regrets je l'oublie je ne pense plus en lui

Paroles

Mon amant m'abandonne
Mais je ne me soucie pas. (bis)
Il va en voir une autre
Peut-être me vaudra pas.
Sans regrets je l'oublie, je ne pense plus en lui

Il va en voir une autre / peut-être me vaudra pas.

On dit qu'elle est plus belle / sa beauté passera.

On dit qu'elle est plus fine / cela lui servira.

On dit qu'elle est plus riche / son bien se mangera.

Quand elle sera dans le ménage / trois enfants sur les bras.

L'un criera de la bouillie / l'autre du pain papa.

L'autre dans sa bercette / nuit et jour pleurera.