Item : Au diable la richesse (Coi.) / Le mari de quatre-vingts ans (Laf.)

Général

Titre: Au diable la richesse (Coi.) / Le mari de quatre-vingts ans (Laf.)

Autre(s) titre(s): Mon père m’a mariée à l’âge de quinze ans (inc.)

Enquête: Répertoire chanté et récit de vie de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA]

Description: Olive Marche chante une chanson d'une jeune fille mariée par son père à un vieux riche marchand.
Elle a appris cette chanson de Franck Nouvelle.
Avec sa sœur Stella Renouf, elles essayent de se souvenir d'autres chansons ou contes.

Personnes

Enquêteurs: Mark Cormier

Informateurs: Olive Marche; Stella Renouf

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Cap Saint-Georges

Langues: Français de Terre-Neuve

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: MFLA_COR_0001_0003_004

Cote de l'item dans l'institution partenaire: C3241-07 C3241-08

Remarques concernant les données d'archivage: - Document déposé au Centre scolaire et communautaire Sainte La Grand Terre, octobre 2010 par Ronald Labelle. - Inventaire et transcription par Steeve Ferron.

Données techniques

Durée estimée: 00:04:24

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Mon père m’a mariée / à l’âge de quinze ans (bis)
Il m’a donné à un homme / de quatre-vingt-dix ans
Et moi toute jeunette,
Comment passer mon temps ? (bis)

La première nuit, dit elle / avec lui que j'ai couché
Il m'a viré l'épaule, / sitôt où il endormi
Et moi jeune fillette,
Comment passer la nuit ? (bis)

Lendemain matin / chez son papa qu'a sortie (bis)
Tu m'as donné un homme / qui vaut à rien du tout
Il m'a donné un homme
Qui vaut rien du tout (bis)

Il s'couchait au raz le bord / sitôt il a dormi (bis)
Attention donc p'tite folle / c'est un riche marchand
A sa mort
Le bien te restera (bis)

Au diable la richesse / quand le désir y est pas (bis)
Je voudrais avoir un homme / de mon contentement
Non pas avoir un homme
Qui vaut à rien du tout (bis)

C'était un jour, en m'y promenant / tout au long du courant ruisseau
J'ai bien-entendu des p'tits oiseaux / chanter dans leur langage
Que Dieu bénisse les jeunes gens / d'savoir mis comme un âge

Mon père y m'avait toujours dit, avant le mariage
[...] prendre le badinage