Lieu : Cap Saint-Georges, Terre-Neuve, Terre-Neuve et Labrador, A0N 1E0, Canada
- Nom
- Cap Saint-Georges
- Latitude
- 48.4762889
- Longitude
- -59.2138523
Enquêtes
| Cote | Nom | Description | Mission |
|---|---|---|---|
| MFLA_COR_0001_0001 | Récit de vie de Charles Cormier - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1976 [CA] | Charles Cormier raconte des méthodes pour soigner… |
COR_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
| MFLA_COR_0001_0002 | Récit de pêche de Charles Cormier - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1977 [CA] | Charles Cormier parle de la pêche, des fonds de p… |
COR_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
| MFLA_COR_0001_0003 | Répertoire chanté et récit de vie de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA] | Olive Marche chante différentes chansons de ses s… |
COR_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
| MFLA_COR_0001_0004 | Chanson et répertoires de contes de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA] | Olive Marche accompagnée de Stella Renouf chante … |
COR_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
| MFLA_COR_0001_0005 | Répertoires chantés et contés, et quelques témoignages de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA] | Olive Marche accompagnée de Stella Renouf chante,… |
COR_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
| MFLA_MAG_0001_0003 | Témoignage sur la famille, la vie à Terre-Neuve, les questions identitaires et de langue par Méline Foley - Cap Saint-Georges, Terre-Neuve 1990 [CA] | Méline Foley explique ses origines, l'apprentissa… |
MAG_Corpus-secteur-Cap-Saint-Georges [CA] |
Items
| Cote | Nom | Description |
|---|---|---|
| MFLA_COR_0001_0001_001 | Les remèdes pour les animaux | Charles Cormier explique différents remèdes pour … |
| MFLA_COR_0001_0001_002 | Anecdote sur la pêche d'une tortue | Charles Cormier raconte l'histoire d'un pêcheur q… |
| MFLA_COR_0001_0001_003 | Pratique instrumentale de Charles Cormier | Charles Cormier parle des accordéons. Il a appris… |
| MFLA_COR_0001_0001_004 | Anecdote sur le transport d'un vélo | Charles Cormier raconte une anecdote sur une pers… |
| MFLA_COR_0001_0001_005 | Anecdote sur des demandes d'argent d’un petit fils à sa grand-mère | Charles Cormier raconte une anecdote sur une pers… |
| MFLA_COR_0001_0001_006 | Anecdote sur l'abattage d'une taure | Charles Cormier raconte une anecdote sur la mise … |
| MFLA_COR_0001_0001_007 | Les blagues de Charles Cormier | Charles Cormier a raconté toutes ses blagues à l'… |
| MFLA_COR_0001_0001_008 | Anecdote sur la chasse | Charles Cormier raconte une anecdote lorsqu'il al… |
| MFLA_COR_0001_0002_001 | Lieux de pêche de Charles Cormier | Charles Cormier explique les noms de différents l… |
| MFLA_COR_0001_0002_002 | Prédictions météorologiques | Charles Cormier explique les prédictions météorol… |
| MFLA_COR_0001_0002_003 | Les lieux et techniques de pêche de Charles Cormier | Charles Cormier explique que les places de pêche … |
| MFLA_COR_0001_0002_004 | Cultures de légumes et méthodes de conservation | Charles Cormier raconte la préparation de la terr… |
| MFLA_COR_0001_0002_005 | Récolte du foin | Charles Cormier explique comment se faisait le ra… |
| MFLA_COR_0001_0003_001 | Histoire familiale d'Olive Marche | Olive Marche raconte les origines de ses parents.… |
| MFLA_COR_0001_0003_002 | Roger le diable (doc.) | Emmanuel lisait cette histoire dans un livre quan… |
| MFLA_COR_0001_0003_003 | C'est un million de jeunes qui s’en vont naviguer (inc.) | Le père d'Olive Marche chantait beaucoup, mais el… |
| MFLA_COR_0001_0003_004 | Au diable la richesse (Coi.) / Le mari de quatre-vingts ans (Laf.) | Olive Marche chante une chanson d'une jeune fille… |
| MFLA_COR_0001_0003_005 | Le portrait (Coi.) / Comment veux-tu que je t’embrasse (Laf.) (début) | Olive Marche chante une chanson d'un homme qui vi… |
| MFLA_COR_0001_0003_006 | Le portrait (Coi.) / Comment veux-tu que je t’embrasse (Laf.) (fin) | Olive Marche chante la suite de la chanson précéd… |
| MFLA_COR_0001_0003_007 | C’était un charbonnier en venant de la ville (inc.) | Olive Marche chante une chanson sur un charbonnie… |
| MFLA_COR_0001_0003_008 | C'était un jour, en m'y promenant tout au long du courant ruisseau (inc.) | Olive Marche tente de rappeler d’une chanson dema… |
| MFLA_COR_0001_0003_009 | Le pauvre soldat qui revient de guerre (Coi.) / Le retour du mari soldat : Trois enfants (Laf.) | Olive Marche chante une chanson sur un soldat qui… |
| MFLA_COR_0001_0003_010 | La mort du colonel (Coi./Laf.) (fragment) | Olive Marche et Stella Renouf essayent de se souv… |
| MFLA_COR_0001_0003_011 | La mort du colonel (Coi./Laf.) | Olive Marche chante une chanson sur un capitaine … |
| MFLA_COR_0001_0003_012 | La belle qui fait la morte pour son honneur garder (Coi./Laf.) | Olive Marche chante une chanson de trois jeunes c… |
| MFLA_COR_0001_0003_013 | Mon papa m'a chagriné dans mes amours (inc.) | Olive Marche chante une chanson qui parle d’une j… |
| MFLA_COR_0001_0003_014 | Le curé aux noisettes (Coi.) / La soutane du curé (Laf.) | Olive Marche chante une chanson sur la promenade … |
| MFLA_COR_0001_0004_001 | Le galant à la neige (Coi.) / Voilà la récompense (Laf.) | Olive Marche chante une chanson sur la venue d'un… |
| MFLA_COR_0001_0004_002 | Conte de la reine du Brésil qui avait un château suspendu par quatre chaînes en or (inf.) (début) | Olive Marche aidée par Stella Renouf, raconte le … |
| MFLA_COR_0001_0004_003 | Conte de la reine du Brésil qui avait un château suspendu par quatre chaînes en or (inf.) (fin) | Olive Marche aidée par Stella Renouf, raconte la … |
| MFLA_COR_0001_0004_004 | Le roi des poissons (inf.) (début) | Olive Marche, aidée par Stella Renouf, raconte le… |
| MFLA_COR_0001_0005_001 | Le roi des poissons (inf.) (fin) | Olive Marche, aidée par Stella Renouf, raconte la… |
| MFLA_COR_0001_0005_002 | Anecdote : la boule de neige dans la maison | Olive Marche raconte une anecdote qui s'est passé… |
| MFLA_COR_0001_0005_003 | Echange sur des contes | Olive Marche et Stella Renouf échangent sur leur … |
| MFLA_COR_0001_0005_004 | L’infanticide qu’on s’apprête à pendre (Coi.) / La fille pendue et sa mère (Laf.) | Olive Marche se souvient des chansons mais les co… |
| MFLA_COR_0001_0005_005 | Derrière chez mon père, il y a un étang (inc.) | Olive Marche chante, soutenue pas Stella Renouf, … |
| MFLA_COR_0001_0005_006 | Belle rose du printemps (inf.) | Olive Marche chante une chanson dans laquelle un … |
| MFLA_COR_0001_0005_007 | C’était une jeune fille de quinze ans (inc.) (fragment) | Olive Marche chante le premier couplet de la chan… |
| MFLA_COR_0001_0005_008 | C’était une jeune fille de quinze ans (inc.) | Olive Marche chante la suite de la chanson d'une … |
| MFLA_COR_0001_0005_009 | La barbière (Coi./Laf.) | Olive Marche chante une chanson qui raconte l'his… |
| MFLA_COR_0001_0005_010 | Refus de soins par Adolphe, le défunt mari | Olive Marche et Stella Renouf échangent sur des d… |
| MFLA_COR_0001_0005_011 | Rapport d’Olive Marche avec les médecins et l’hôpital | Olive Marche raconte qu'elle a eu des difficultés… |
| MFLA_COR_0001_0005_012 | Le flambeau d’amour (Coi./Laf.) | Olive Marche chante une chanson qui raconte l'his… |
| MFLA_COR_0001_0005_013 | Ce sont trois jeunes garçons partis pour long voyage (inc.) | Olive Marche chante une chanson de trois jeunes g… |
| MFLA_COR_0001_0005_014 | Les filles qui veulent apprendre le pilotage (Coi.) / Le merveilleux navire - L’apprentissage (Laf.) | Olive Marche chante une chanson qui raconte la vo… |
| MFLA_COR_0001_0005_015 | Sommes-nous pas éloignés de Paris ? (Coi.) / Le galant a fait l’amour à cent cinquante (Laf.) | Olive Marche interprète la chanson Je m’en vais à… |
| MFLA_COR_0001_0005_016 | Les souliers de danse usés le samedi soir. Rencontre et contexte de mariage d’Olive Marche. C’est une fois un homme et une femme, ils n’aviont pas de famille (inf.) (début) | Olive Marche raconte ses soirées du samedi soir a… |
| MFLA_COR_0001_0005_017 | C’est une fois un homme et une femme, ils n’aviont pas de famille (inf.) (suite) | Suite du conte commencé à l’item précédent : l'ho… |
| MFLA_COR_0001_0005_018 | C’est une fois un homme et une femme, ils n’aviont pas de famille (inf.) (fin) | Olive Marche raconte la fin du conte commencé aux… |
| MFLA_MAG_0001_0003_001 | Ancêtres de Méline Foley | Méline Foley connait peu l'histoire de ses ancêtr… |
| MFLA_MAG_0001_0003_002 | Transformation des noms de famille. Anecdote sur un homme qui a voulu garder l’anonymat | Mme Foley donne des exemples de nom de famille qu… |
| MFLA_MAG_0001_0003_003 | Noms des lieux et noms de familles | Le nom des lieux a été donné selon le nom des fam… |
| MFLA_MAG_0001_0003_004 | Cap Saint-Georges | L'étendue de la commune du Cap Saint-Georges est … |
| MFLA_MAG_0001_0003_005 | Rapport de Méline Foley à la langue et à son village | Méline Foley aime les environs du Cap Saint-Georg… |
| MFLA_MAG_0001_0003_006 | Instruction obligatoire en anglais | Méline Foley évoque l’école qu’elle a connue, dan… |
| MFLA_MAG_0001_0003_007 | Bataille sur le retour du français | Méline Foley parle du courage des personnes local… |
| MFLA_MAG_0001_0003_008 | Critères pour entrer dans l'association | Méline Foley évoque l'association française de Te… |
| MFLA_MAG_0001_0003_009 | Intégration du français à l'école et difficulté des enseignants | Mme Foley parle de son point de vue sur l'introdu… |
| MFLA_MAG_0001_0003_010 | Choix des parents pour leurs enfants : monolingue ou bilingue | Méline Foley évoque les décisions de choix de lan… |
| MFLA_MAG_0001_0003_011 | Comité des parents, solutions pour faciliter la communication | Le comité des parents a été crée il y a deux ans … |
| MFLA_MAG_0001_0003_012 | Combat permanent avec l'anglais à l'école | Méline Foley parle du comité des parents, qui per… |
| MFLA_MAG_0001_0003_013 | Conditions de bonne intégration d'un nouveau professeur | Pour Méline Foley, pour un jeune professeur qui c… |
| MFLA_MAG_0001_0003_014 | Organisation des comités de parents d’élèves des trois communautés francophones | Les trois comités de la péninsule communiquent et… |
| MFLA_MAG_0001_0003_015 | Français en survie, rassemblement autour d'un projet commun | Le français peut être amené a disparaitre de nouv… |
| MFLA_MAG_0001_0003_016 | Sentiment d’identité de Méline Foley | Mme Foley se considère française terre-neuvienne.… |
| MFLA_MAG_0001_0003_017 | Conservation du passé à transmettre | Méline Foley évoque la culture française : la mus… |
| MFLA_MAG_0001_0003_018 | Attitude des adultes sur le mélange anglais, français | Mme Foley exprime son point de vue sur les diverg… |
| MFLA_MAG_0001_0003_019 | Actions sociales faisant ressortir des tensions | Il y a des tensions entres les communautés anglop… |
| MFLA_MAG_0001_0003_020 | Soirée de La Chandeleur moins fréquentée | La Chandeleur était une soirée importante qui n'a… |
| MFLA_MAG_0001_0003_021 | Jeunes et devenir de la culture | Selon Méline Foley, les jeunes sont les futurs pr… |
| MFLA_MAG_0001_0003_022 | Besoin de projets communs pour rassembler la communauté | Mme Foley se demande ce qui pourrait motiver les … |
| MFLA_MAG_0001_0003_023 | Mariage traditionnel et construction de maisons | Méline Foley a eu un mariage traditionnel. Trois … |
| MFLA_MAG_0001_0003_024 | Rêves de départ et de profession | Mme Foley évoque ses rêves : quitter le Cap et de… |
| MFLA_MAG_0001_0003_025 | Activités pour la communauté et les jeunes | Méline Foley se souvient d'évènements maintenant … |
| MFLA_MAG_0001_0003_026 | Occupation des jeunes | Avant les jeunes jouaient des jeux, de la musique… |
| MFLA_MAG_0001_0003_027 | Musique et chansons chez les Foley | Méline Foley sait jouer de la musique, sa mère ch… |
| MFLA_MAG_0001_0003_028 | Musique et chansons chez les Foley | Méline Foley évoque son enfance, pendant laquelle… |
| MFLA_MAG_0001_0003_029 | Cuisine dans la famille Foley | Méline Foley évoque ce qu’elle cuisine à ses enfa… |
| MFLA_MAG_0001_0003_030 | Relations conjugales | Méline Foley évoque les relations conjugales et d… |
| MFLA_MAG_0001_0003_031 | Fréquentation de l'église | Petits, les enfants allaient à l'église avec leur… |
| MFLA_MAG_0001_0003_032 | Souhaits futurs de Méline Foley pour l'éducation, l'instruction de ses enfants | Méline Foley parle de ses propres souhaits d’étud… |
| MFLA_MAG_0001_0003_033 | Fierté d'avoir la double culture | Méline Foley évoque sa double culture, qu’elle es… |
| MFLA_MAG_0001_0003_034 | Fierté de la langue française et inquiétude pour l’avenir | Méline Foley parle de son rapport de fierté vis à… |
| MFLA_MAG_0001_0003_035 | Incompréhension sur la volonté de faire disparaître le français | Le renouveau du français a permis de faire connaî… |
| MFLA_MAG_0001_0003_036 | Apprentissage et développement du français | Méline Foley regrette que les plus jeunes qui ont… |