Item : Chant de bergère avec un refrain où le thème est le filage (enq.)
Général
- Titre
- Chant de bergère avec un refrain où le thème est le filage (enq.)
- Traduction(s) titre(s)
- Je me suis mariée à la Saint Jean (inc.)
- Description
Urbaine Jounault chante un chant de bergère en poitevin-saintongeais, avec un refrain, dans lequel le thème est le filage.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Guichardière (Poitou)
- Langues
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0007_002
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00009a piste 1 début - Item 12
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:53
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Refrain
[…] ma quenouille, mon bourdin
et trjhou en trouillant filant ma quenouille
Et trjhou en trouillant filant mon bourdin
- Paroles
I msé marlli à la St Jean. (bis)
L'm'avons douni trois beaux moutings ma quenouill', mon bourdin.
Et trjhou en trouillant / filant ma quenouille,
et trjhou en trouillant / filant mon bourdin.L'm'avons douni trois beaux moutings.
I l'zé tondus à la saising.
Ien ai r'tiri trois bell's touésings.
I les ai étendues sur in' bouésing.
Ol a passé trois grands frippings.
L'm'ont emporti mes bell's touésings.
I les ai galopi jusqu'à Hérissing.
Et là i les ont mis en prising.