Item : La servante fardée (Coi.) / Le fard (Laf.)
Général
- Titre
- La servante fardée (Coi.) / Le fard (Laf.)
- Autre(s) titre(s)
- Un gorét sprmene
- Traduction(s) titre(s)
- Dans Paris y’avait une dame (enq.)
- Description
Marie Couillault chante la chanson. Le chant est un récit, c’est une farce qui raconte l’histoire d’une servante voulant être aussi belle que sa maîtresse, trompée par l’apothicaire.
Personnes
- Enquêteurs
- Alain Meunier
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Couillault
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0005_0004_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- Bande GDC 00002 piste 2/ item 19
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:20
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
Dans Paris y'avait une dame / qui était bell’ comme le jour. (bis)
Elle avait une servante / qui'aurait qui'aurait qui'aurait voulu
être aussi belle comme elle / elle n’a pas pu.Elle va chez l’apothicaire / - Monsieur combien vendez-vous l'fard ? (bis)
- Je le vends 6 francs l’once / et 2_et 2_et 2 écus.
- Donnez-m’en un’ demi onc’ / pour mon écu.- Quand vous serez pour vous farder / gardez-vous bien de vous mirer. (bis)
Eteignez votre chandell’ / barbou, barbou, barbouillez-vous
Et demain vous serez bell’ / comme le jour.
Le lendemain avant le jour / la belle y mit ses beaux atours. (bis)
Elle s'en va t-à la ville / sans se, sans se, sans se mirer.
Elle s'en va t-à la ville / sans se mirer.Dans son chemin, ell’ rencontra / un ami qui lui dit comm’ ça. (bis)
- Où allez-vous donc la bell' / tout’ bar, tout’ bar, tout’ barbouillée ?
Vous êtes noir comme du cirage / faut vous laver.Ell’ courut chez l’apothicaire / - Monsieur qu'm’avez-vous donc vendu ? (bis)
- Je t’ai vendu du cirag’ / pour ci, pour cirer tes souliers.
Ce n’ai pas à un’ servant’ / de se farder.- Quand vous serez pour vous farder / gardez-vous bien de vous mirer. (bis)