Item : Prête-moi ton mouchoir (Coi.) / Galant retirez-vous (pro parte) (Laf.)
Général
- Titre
- Prête-moi ton mouchoir (Coi.) / Galant retirez-vous (pro parte) (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- J’ai fait une maitresse (enq.)
- Description
Marie Couillault interprète une version de J’ai fait une maîtresse, c’est un récit dialogué entre la fille, l’amant, les parents et le frère.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Couillault
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0005_0008_003
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003c piste 2 début – Item 51
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:39
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
J’ai fait une maîtresse / trois jours y’a pas longtemps. (bis)
J'irai la voir dimanche / lundi sans plus attendre,
Mardi sans plus tarder / j’irai la demander.Passant devant sa porte / j’ai levé mon chapeau :
"- Bonsoir la compagnie / sans oublier ma mie
Je viens la demander / en serai-je y refusé."Le père qu’est aux écoutes / qu’entend ce discours là :
"- Galant, ma fille est riche / de cinq-cents-mille livres.
Ma fille n’est pas pour vous / galant retirez-vous.- S’il faut que j’m’y retire / je m'y retirerai.
Dans un couvent d’hermites / pour l’amour d’une fille.
Hermite dans les bois / jamais la revoit.
Adèle ma p’tite Adèle / prête-moi ton ciseau
pour couper l’alliance /que nous avons ensemble.
L’alliance d’amour / adieu belle pour toujours.-
Ciseau dans ma pochette / non non il n’y est pas
Il est dans ma chambrette / sur ma table de toilette,
au chevet de mon lit / cher ami allons-y. -
Au chevet de ton lit / non non je n’irai pas.
Ta mère elle est méchante / quand elle nous voit ensemble
ton père il l’est aussi / quand il me voit ici."
Le frère qu’est aux écoutes / qu’entend ce discours là :
- Oh mon père ! oh mon père ! / calmez votre colère,
c’est un garçon d’honneur / qui mérite ma soeur."- S’il faut que j’m’y retire / je m'y retirerai.