Item : Batttages : fauche et séchage du foin

.

Général

Description

Marie Couillault raconte la fauche à laquelle elle participait. première partie d’une piste découpée

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
Marie Couillault

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Maisonneuve
Langues
Poitevin-Saintongeais
Contexte d'enregistrement
Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0005_0016_004
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00011d piste 2 fin - Item 24

Données techniques

Durée estimée
00:01:52

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage

Texte/Paroles

Paroles

L’homme fauchait avec la faux, avec le dall kiapelions ça... le fauchait lfoin.

Le fauchait en ondins.... Ine andin ol tét...

c’était le sillon que faisait la faux ?

ouè ! On passait le râteau entre les andins, parce que iavait une distance entre les deux andins....Quand tle fauchait (le faucheur fauchait) le ramnait par là, quant le rvnait, le ramnait en contre... alors o faisait ine andin...Alors iavait dla place entre les deux...

Te ramassait lfoin avec le pchit râteau. On le ramassait entre les deux,

on le ramenait sur l’andin.

Pi quand ol tét sec d’un côté, on le tournait à la fourche (pour que la partie de foin tournée vers la terre sèche à son tour).

Pi après ça on le mettait en mulon....

Ié vu autfoè ien avaét qui le mettions en avallons : de tous pchits mouéssôs ka fesiont avec le râteau. La seconde coupe qu’on faisait ça...

Pi quand les avallons tiont secs ; ten mettait plusieurs en mouéssôs.

kés avallons tions grous comme un paillon...

que tu faisais avec ton râteau.... Un’ fois sec tu les mettais en moissôs.

Voix/Instruments