Item : Marianne au moulin - L'âne mangé à la porte du moulin (Coi.) / Marianne s’en va-t-au moulin (Laf.) ; Gatinelle expliquée (début)
Général
- Titre
- Marianne au moulin - L'âne mangé à la porte du moulin (Coi.) / Marianne s’en va-t-au moulin (Laf.) ; Gatinelle expliquée (début)
- Autre(s) titre(s)
- Marianne s’en allant au moulin (complément) + début de « sautez-don » - + début d’information sur la danse de l’item suivant
- Traduction(s) titre(s)
- L’âne Martin (inf.) ; Gatinelle expliquée (début)
- Description
Mme Gibelet chante les 7ème et 8ème couplets de la chanson L’âne Martin ou « Marianne s’en allait au moulin ».
Par la suite, Mme Déméocq évoque la danse reliée à une chansons qui continue à l’item suivant. Très grosses difficultés d’écoute, le son est très lointain.
Airs et paroles des 2 dernières strophes de : « Mariann’ s’en allant au moulin » qui complètent le chant de Mme Gibelet sur le document : item 23, bande 8, face B. (23 b 8)
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- (Mme) Gibelet
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0010_0003_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00010a piste 1 début - Item 4
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:14
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage, Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
Son pèr’ lui dit en la grondant (bis)
Tu ne pourras aller maint'nant, (bis)
Avec ce nouvel âne
Ma p'tit’ mamzél' Marianne
Comme avec notr’ pauvre Martin
Pour fair’ moudre ton grain.Mariann’ lui répond en riant, (bis)
Je n’aurai plus besoin maintnant (bis)
D’aller avec cet âne
Ma ptit’ mamzél' Marianne
Le meunier vient te dmander ma main
Pour m'garder au moulin.