Item : Ritournelle de fin de noces : Retirez-vous, gens de la noce (Coi.)
Général
- Titre
- Ritournelle de fin de noces : Retirez-vous, gens de la noce (Coi.)
- Traduction(s) titre(s)
- Airs et paroles d’une ritournelle qui indique la fin des noces pour les invités . - Ol eu temps de ven aller (ritournelle de fin de noce)
- Description
Mme Demiocq chante une ritournelle qui se chantait pour dire aux gens de la noce de partir.
« oh ! c’est pas moi qui chantait ça, ol eut les vieux ! Mes grands pères qui chantaient ça quand i zétaient las (fatigués),... quand i voulaient les mettre à la porte quoi ! Quand les noceurs nvoulaient pas s’en aller. »
L’enregistrement est très, très défectueux, avec de grosses difficultés de compréhension... Très grosses difficultés d’écoute, le son est très lointain.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Marie Déméocq
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0010_0003_008
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00010a piste 1 début - Item 7
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:40
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Autre expression vocale
Texte/Paroles
- Paroles
Ol eu temps de ven aller / leus gens de la noce.
ol é pas pr venvoyer / i frmiront leus portes.