Item : Sautez don vous ne sautez guère (enq.) - Informations sur la gatinelle et la danse de l’ours

Général

Titre: Sautez don vous ne sautez guère (enq.) - Informations sur la gatinelle et la danse de l’ours

Enquête: Témoignages sur des coutumes, sur la guerre 1914-1918 et quelques danses. Répertoire chanté de Mme Déméocq – Visite 8 – Mirebeau 1977 [FR]

Description: Sur l’incitation de l’enquêteur, Mme Déméocq évoque la Gatinelle, danse qu’elle a vu danser par sa grand-mère. Son mari l’a aussi dansé. Elle chante le refrain « Sautez don vous ne sautez guère ».

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Est-ce qu’i y avait des danses qui s’appelaient Guillbôdri ?
Non.
Et la gatinèle, ça se dansait ?
I faudrait demander ça à ma grand-mère.
Ah bon ?
J’en ai ben entendu parler, mais je ne connais pas plus que ça.
Comment c’était l’air ?
Non, je ne me rappelle pas. Mais mon mari avait été aux noces en Gâtine, en Vendée. C’était la même façon de danser. Y avait pas mal de garçons de parti à cette noces, les filles, y en avait pas, c’était trop loin…
Vous dansiez à l’école la danse des ours ?.... Comment c’était l’air ?
Je ne sais pas….

Sautez don, vous ne sautez guère
Sautez don, vous ne sautez pas
C’est ti que le tchu vous pèse
O bê que vous n’ pouvez pas.

C’est les vieux qui chantaient ça, enfin qui dansaient ça….