Item : Me suis levée de grand matin (inc.)

Général

Titre: Me suis levée de grand matin (inc.)

Autre(s) titre(s): Le rossignol et son latin (ref.)

Traduction(s) titre(s): Je me suis levée de bon matin (enq.)

Enquête: Répertoire chanté de Florentine Palvadeau – La Frandière 1956 [FR]

Description: Florentine Palvadeau interprète un chant de danse "Me suis levée de grand matin" dans laquelle une personne va dans son jardin pour cueillir la rose et le thym. Un oiseau se pose sur sa main et lui parle en latin, il lui dit que les femmes et les filles ne valent rien.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Florentine Palvadeau

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Frandière, Noirmoutier-en-l'Île, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85330, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0001_003

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.3

Données techniques

Durée estimée: 00:01:16

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] Comme ce moulin gringole […] Comme ce moulin grin grin / comme ce moulin gringole bien

Paroles

Me suis levée de grand matin,
comme ce moulin gringole
Pour cueillir la rose et le thym,
comme ce moulin grin grin comme ce moulin gringole bien

N'en avait pas cueilli 3 brins,
comme ce moulin gringole
Qu'un bel oiseau vint sur ma main,
comme ce moulin grin grin comme ce moulin gringole bien

Qui me dit trois mots en latin
Que toutes les femmes ne valent rien

Que toutes les filles ne valent rien
Et les jeunes filles beaucoup de bien

Et les jeunes filles beaucoup de bien
Mais quand aux hommes je les soutiens

Coupe: 5M-5M