Item : Sortant du pays flamand (enq.)

Général

Titre: Sortant du pays flamand (enq.)

Autre(s) titre(s): Le voyageur qui feint qu'on lui a volé sa culotte (ref.)

Enquête: Répertoire chanté de plusieurs informatrices et informateurs - La Foliette 1956 [FR]

Description: Joseph Ricolleau interprète "Sortant du pays flamand" qui raconte l'histoire d'un voyageur qui n'a rien pour payer son repas et sa nuit dans une auberge. Il trouve une combine pour tromper l'hôtesse, faisant croire qu'on lui a volé son argent. Joseph Ricolleau a appris cette chanson de sa grand-mère.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Foliette, L'Épine, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85740, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0011_003

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.188

Données techniques

Durée estimée: 00:04:31

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Sortant du pays flamand
Pour m'en revenir en France (bis)
Habillé bien proprement
Sans or ni sans argent
Où j'ai pris la diligence (bis)

Je m'en fus droit à Paris / à Paris chez madame l'hôtesse.
Préparez-moi à dîner / un beau lit pour me coucher / que l'on me serve très bien à table.

Quand j'ai eu bien bu bien manger / j'ai appelé la servante.
Retirez-moi tout cela / ces assiettes aussi ces plats / conduisez moi dans ma chambre.

Dans ma chambre quand je fus rendu / je me suis mis au pied du lit
Je me suis mis au pied du lit / pour dire un chapelet d'Espagne
Mais tout d'un coup j'ai pensé / comment ferais-je pour payer / moi qui n'est ni sous ni mailles

Mais quand ça fût sur les minuits / j'ai descendu de ma chambre.
Je m'en fus dans le jardin / dans l'endroit le plus malin / j'ai enterré ma culotte.

Mais quand ça fût le matin jour / j'ai appelé la servante.
Je m'écria : - Au voleur ! / Ah pour moi quel malheur / on a volé ma culotte.

Ma culotte je m'en soucis / car c'était qu'une guenille.
C'est mon or et mon argent / et tous ce que j'avais dedans / j'en avais bien 500 livres.

Madame rendez-moi mon argent / où j'appelle la justice !
Tenez brave marinier / voilà votre argent compté / ne dites rien à personne.