Item : C’était un petit bonhomme (enq.) (fragment)

Général

Titre: C’était un petit bonhomme (enq.) (fragment)

Autre(s) titre(s): Le bonhomme qui porte sa femme à vendre (ref.)

Traduction(s) titre(s): C’était un petit bonhomme qui se nommait Charletou (inc.)

Enquête: Répertoire chanté de Eugénie Viollot – 1956 [FR]

Description: Eugénie Viollot interprète une chanson de danse "C’était un petit bonhomme" dans laquelle un homme cherche à vendre sa femme au marché. Eugénie Viollot chante seulement le premier couplet de la chanson (voir item UPOI_ATP_0004_0003_008 pour la suite).

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Eugénie Viollot

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Croix Rouge, Petite Gaudinière, Barbâtre, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85630, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0003_007

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.69

Données techniques

Durée estimée: 00:00:19

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] Vous endormez vous, vous endormez pas tra la la la, vous endormez pas

Paroles

C'était un petit bonhomme
Qui se nommait Charles Tou. (bis)
S'en va au marché vendre
Pris sa femme à son cou.
Vous endormez vous ?
Vous endormez pas !
Tra la la la
Vous endormez pas !

Dans son chemin rencontre / un bonhomme du Poitou.
- Que porte tu là bonhomme ? / Que porte tu à ton cou ?

Monsieur si c'est ma femme / me l'achèteriez-vous ?
Je la vendrai pas chère / je la vendrai pour cinq sous.

De cinq rabat qu'à quatre / de quatre à rien du tout.
Si vous la trouvez pas bonne / vous la retournez chez nous.