Item : Remèdes pour les problèmes de santé ou de peau : furoncles, tension, brûlures, coupures, panaris, maux de tête et coqueluche

Légende :

Italique : dit par l'enquêteur.trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur.trice(s)

• L’herbe à la vierge ?

• Oui, mais ve nla connaissez pas… Quand vous avez un bouton qui commence à soupiri, pour tiri tout le pu, hein ! Quéque chose, un furoncle, bé v’avez… Bê y en ai moè là….

• Mais l’herbe à la vierge, on met directement la feuille sur la plaie comme ça ?

• Oui… La passer dans la flamme d’alcool pour qu’a soit propre ou une flamme de feu et pi ve v’ mettez ça. O tire tout le pus en même temps que ve levez la feuille, tout le pus s’en va. Ol est l’herbe à la vierge quo s’appelle… Ale a i autre nom…. I me rappelle pas du nom. Y en ai là à ma barrière de ça. O ne vient pas partout de ça. Mais i m’en suis mis souvent su les furoncles. Ma mère m’en mettait souvent su les furoncles.

• Et le lierre ?

• Bê le lierre, o l’apaise le feu quand on se brûle.
• Mais comment on fait, on se frotte aussi ?

• Bê on en met sur la plaie…..Ah, non on la pose. Mais y en tout plein qui counaissont les plantes qui guérissont.

• Dou « prend-main », mais faut prendre dou prend-main de buisson.

• C’est quoi ?
• De l’aubépine blanche… Ah !
• C’est quoi du prend-main ?
• Ol en vient autour du jardin, là, ol en vient partout. O vient dans les buissons d’aubépine blanche. Bê l’aubépine blanche, le gui. Le curé de Cherves, lou connaissait bien, ça pourtant….
  C’est pour la tension, ça…
• Mais qu’est ce qu’on faisait avec ?

• Ah bê des tisanes. Mais dou prend-main, cou ptit bonhomme le m’en a apporté des pllins sacs comme ça. Y en ai fait à Edouard tout pllin.

• La centaurée, c’était pourquoi ça ?

• Y avait pas de meilleur fortifiant que ça. Ve pouvez toujours en acheter. La belle-mère de Puysan la connaissait bien quand à vnait dans la cros’rie (ou croisie) là-bas. A t’en ramassait des chargements pi a achetait une bonne bouteille de vin, vieux, enfin bouché chez les marchands. Bé elle en donnait un demi-verre à qualés drôles avant de déjeuner, avant de faire colassion, bê i ve dit quo leur fouettait… O faisait pas de mal ça, hein, meilleur que les pastilles qu’a donnont.
  Du millepertuis !
  Si on se coupe, on met ça
• Du millepertuis ?
• Oui….
• On le met comme ça ?
• On le met dans l’eau de vie, on le met tremper dans l’eau de vie, après v’imbibez un linge pi ve l’enveloppez dessus, le mal guérit o l’envenime pas….Ou avec dou lys, on peut mettre de la feuille de lys.
  La feuille de lys aussi, ça guérit les plaies ?
  Oui… Bê vous saviez pas ?
• Non !
• Si v’avez des lys chez vous, ve pouvez en mettre dans l’eau de vie pi quand ve v’ couperez ou que v’arez quéque chose, une égratignure, hein, eh bé ve serez vite guéri pi o ne se mettra pas de gangrène ni rien…… coupure…

Mme Bouillault évoque une discussion avec son médecin…. Mais iou cor fait c’t année.

• Qu’est ce que c’était des fumigations de ?...
• Romarin, bê yen ai, vous en avez pas ?... Du romarin pi des fleurs de sureau, un peu de tilleul si on veut, dou thym et pi de la sauge, faut pas l’oublier ièle.
  Ne dit pas quelle maladie cela soigne

I l’ai laissi devenir blanc, pi la boulangère disait : - fadré faire venir le médecin !... »
I va aller ou méd’cin pi le m’incisera le bout, pi i srais infirme dou doè ( doigt). Peusse que ol est ce que le font pi ol arrive souvent. Pisse qu’ol est de même ta, ié dit : - « ta ! I fait mon remède de d’habitude ! » i faisait bouillir dou sureau pi i me trempait 4 ou 5 fois le doigt dedans.
Pour guérir le panaris, ça ?
Pour l’apprêter à murir ! Hein ! Passe que tout ça eut devenu tout blanc, pourri, pisse col eut comme ça quo fait. Eh pi i veillais ou soir…. pi i me levait dans la nuit, en faire autant. Pi ol est depi que cou malheureux est mort (elle parle certainement de son époux, Edouard ; voulant peut-être dire que la mort de son mari a favorisé la venue de ce panaris). Pi ma fois, le dimanche mon panaris eu tout blanc, faut qui tente l’opération…La boulangère passait le dimanche… I ai dit faut cou fasse avant qu’a passe, parce que si i tombe dans la chambre, a regardera par la fenêtre, pi a vindra me ramasser.
Et alors qu’est ce que vous avez fait ?
Bin, tchi kié fait, bê ié préparait ine assiette d’alcool, pi ié passé une épingle dans la flamme d’alcool, i avais apporti i paquet de pansement et pi i ié pas éti pr dus foès (voulant dire qu’elle a percé le panaris). Ié piqui dedans, en place….

• Les feuilles de noyer ?
• Ouais pour le mal de tête et pi pour la circulation du sang…
• I fallait le ramasser quand, alors ?

• Le matin de la St Jean avant souleil levi. Ah ! ça iou fait. Mais i le ramasse quand i sé debout. Mais qu’est ce qu’on en fait ?
  Une tisane…. Pour le mal de tête… Moè quand i m’en va dans les champs i tâche de trouver un noyer pi i en cueille cinq six feuilles, iou mets dans mon chapeau, bê ié jhamé eut mal de tête. Le soleil m’a jamais rien fait.
  Ah bon ! Vous en mettez comme ça dans votre chapeau ,
  Ah oui, oui, oui… Quand ié éti dans les champs. Ié éti oux champs, partout, o iavait des noyers prtout pr en trouve. Mais astr y a pu moyen.

• Pour la coqueluche, c’est le serpolet ?

• Oui, oui ! .. Le rhume, le mal de gorge, l’angine, faire une tisane de serpolet. Mais v’en trouv’rez pu. ! D’habitude i aliont là, su la route de Chalandray à 50 mètres dou village, ien avait. Même à la valie des roches, mais y en a pu !... Te fras bê tout les kilomètres que te vdras, t’en trouvras pu….