Item : L’infanticide qu’on s’apprête à pendre (Coi.) / La fille pendue et sa mère (Laf.)

Général

Titre: L’infanticide qu’on s’apprête à pendre (Coi.) / La fille pendue et sa mère (Laf.)

Enquête: Répertoires chantés et contés, et quelques témoignages de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA]

Description: Olive Marche se souvient des chansons mais les contes c'est difficile. Elle commence à chantonner avec Stella Renouf. Olive Marche chante la chanson d'une jeune fille qui a joué de ses amours et a tué le bébé. Elle est en prison et sera soumise au bourreau.
C’est défunt Gaslard/Gaspard? qui lui chantait cette chanson. Elle recherche le nom d'une autre chanson.

Remarques concernant les données d'archivage: - Document déposé au Centre scolaire et communautaire Sainte La Grand Terre, octobre 2010 par Ronald Labelle. - Inventaire par Steeve Ferron.

Paroles

C'était la fille d'un Lyon d'or (bis)
Elle a joué de ses amourettes |
Par trois marins de La Rochelle | bis

Sa mère lui dit_et à tous les jours
Ma fille prend attention de ton enfant
Un jour viendra il t'sauvera la vie

La belle [...] elle attendi
Oh elle l'a pris, l'a jeté
Elle l'a noyé dans la rivière
Oh elle l'a pris, l'a jeté
Dans la rivière de La Rochelle

Le fils du roi qui l'avait vue
Croises Tite la petite Marguerite
Oh j'irai avertir la justice

Le monde d'la justice avont v'nu
Ils l'avont pris, ils l'avont menée
Dans les prisons de La Rochelle

Les trois marins y sont allé
Ils sont allés pour cueillir la rose
Faites la moi voir votre prisonnière

La prisonnière, tu la voira pas
Viens demain matin dessus la palière
Le bourreau s'ra en avant et l'arche derrière

Quant [...] sur s'echaffaud
Regarde en avant, regarde en arrière
Oh elle aperçoit sa tendre mère

Maman, maman, n'avez pas de regrets
D'avoir élevé une si jolie fille
Et maintenant c'est d'la voir mourrir

Non, non ma fille j' n'ai pas de r'grets
Toutes les jeunes filles qui faisont folie
Y marie-t-on sous [...]

Oui, oui ma fille, oui, j'ai des r'grets
Oh je donn'ra Paris, Sainte Denis
Oh ça s'rait pour avoir ta vie