Item : Derrière chez mon père, il y a un étang (inc.)

Général

Titre: Derrière chez mon père, il y a un étang (inc.)

Enquête: Répertoires chantés et contés, et quelques témoignages de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA]

Description: Olive Marche chante, soutenue pas Stella Renouf, la chanson d'une jeune fille attendant un enfant.
Elles échangent sur les personnes qui chantaient et racontaient des contes. Le défunt Gaslard? chantait cette chanson. Ça aurait été Normand Noël/Manuel qui lui aurait appris. Le grand-père de Olive Marche, Joe Lainey, racontait des contes pendant qu’elle était assise sur ses genoux et lui peignait la barbe. Sa grand-mère Marceline chantait.

Personnes

Enquêteurs: Mark Cormier

Informateurs: Olive Marche; Stella Renouf

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Cap Saint-Georges

Langues: Français de Terre-Neuve

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: MFLA_COR_0001_0005_005

Cote de l'item dans l'institution partenaire: C3243-06 C3243-07

Remarques concernant les données d'archivage: - Document déposé au Centre scolaire et communautaire Sainte La Grand Terre, octobre 2010 par Ronald Labelle. - Inventaire par Steeve Ferron.

Données techniques

Durée estimée: 00:04:13

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: Quand j'ai mené la marche / mènes les rondement
Quand j'ai mené la marche / marches le rondement

Paroles

Derrière chez mon père / il y a-tu-un étang
Les trois filles du roi / allons se baigner d'dans
Quand j'ai mené la marche / mènes les rondement
Quand j'ai mené la marche / marches le rondement

Son père av'c une p'tit crique / s'en va-re-les chercher
Tapes sur mon derrière / mais pas sur mon devant
En d'ssous d'ma ceinture / j'ai-t-un joli enfant

De celui qui l'a fait / le nourrira ce temps
Et celui qui l'emporte / le nourrira autant

Aussitôt qu'il s'ra vieux / il ira rejoindre son père
Il ira rejoindre son père / à bord d'son bâtiment