Item : Définition de la personne anglaise

Général

Enquête: Témoignage sur la vie communautaire sur la presque Ile de Port-au-Port, les questions identitaires et de langue par Robert Cormier - De Gras, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Selon Robert Cormier, une personne anglaise à Terre-Neuve est une personne qui renie ses origines françaises. Il y a une division dans la communauté entre les anglophones et les bilingues.

Remarques concernant les données d'archivage: Enregistrement issu des cassettes numérisées présentes à la MSHS de Poitiers.

Résumé: Robert Cormier donne sa définition des anglais : les anglais sont des personnes qui ont été assimilées, ont abandonné la langue et la culture, qui renient leurs origines francophones et acceptent la règle de la majorité. L'enquêteur compare cette division de la population avec la France au cours de la Seconde Guerre Mondiale entre les résistants et les collaborateurs.
Il cite l’exemple d’un groupe d'anglais qui ne comprend pas le français et dans lequel ce sont les francophones qui, pour rendre à l'aise les anglophones, vont parler en anglais. Robert Cormier est fier d'être francophone.