Item : Jeu avec du charbon (doc.)
Général
- Titre
- Jeu avec du charbon (doc.)
- Traduction(s) titre(s)
- Fombriller les gorets (enq.)
- Description
Urbaine Jounault raconte un jeu avec un banc et du noir de charbon.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0003_024
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00002c piste 2 début – Item 15
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:08
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)Y'avait une espèce de banc ... comment qu'lou mettiont ? j’en sais rien.
Ls’en alions dans la chambre à côté, y'avait pas d'lumière dans l'temps, y'avait pas d’électricité.
I prenaient l'banc pi i le mettaient d'bout, pi i nous fesét passer dssous. (entre les pieds du banc) Pi celui qu’était à ch'val sur le banc il avait les mains toutes barbouillées. Pi quand on sortait de d'ssous le banc, on était tous barbouillés.... j’étions pa beaux quant ej sortions, ol é moè qui vous l'dis.
A jhnoux on passait sous les pieds pi quand on sortait i nous fesét des caresses comme ça.
Ben j'vous dis, quand on sortait d'la d'dans . Y'avait des vieux : « - bê di dan t’en a une goule (visage) touè .»