Item : Le m’ont emmni bin loin bin loin… (enq.)
Général
- Titre
- Le m’ont emmni bin loin bin loin… (enq.)
- Traduction(s) titre(s)
- Le m’ont emmni bin loin bin loin…
- Description
Marie Couillault chante la chanson « Le m’ont emmni bin loin bin loin"
Personnes
- Enquêteurs
- Alain Meunier
- Marc Morin
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Couillault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Maisonneuve
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0005_0003_023
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- Bande GDC 00001 piste 2 /item 6
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:16
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
1. Le m’ont emmni bin loin bin loin
Tout au bout de la terre
tcho chi qui nsavions pa man nam
m’appeliant militère.
L’aviant in’ grand’ maisan
que l’appeliant la garnisan.
L’aviant in’ grand’ maisan
que l’appeliant la garnisan.
2 . Le m’aviant mis de factian
au lang d’in’ citadéle.
Tcho chi qu’i nsaviant pas man nam
m’appeliant sentinéle.
Ol a passi dos jhénérios
qu’iaveut pris pr dos bêtes.
L’aviant dos pllum’s de jho
de pianti su la têïte,
dos poéls d’arguéllan
tout à l’entour de lous talans.
3 . Le m’ont emmni bin loin bin loin
dan i champ de bataille
iou kles jhans s’égorgiant,s’étripiant
tout comme de la volaille.
Ma foué la pou m’a pris
ié pris mon sac i msét sauvi.
Ma foué la pou m’a pris
ié pris mon sac i msét sauvi.(version incomplète)