Item : Brave capitaine (Coi.) / La fille du maréchal de France (Laf.)
Général
- Titre
- Brave capitaine (Coi.) / La fille du maréchal de France (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Jeune capitaine (enq.)
- Description
Mme Déméocq interprète la chanson Jeune Capitaine dans laquelle une fille enfermée dans une tour par son père fini par se marier avec son amant. Moins complète que la version MERON. Voir : 6 a 8
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Déméocq
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0010_0001_007
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00008 piste 2 début – piste 20
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:28
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
[La première strophe n’a pas été collectée en audio mais relevée en script.]
Jeune capitaine / revenant de guerre / cherchant ses amours
Il les a cherchées / il les a trouvées / au fond d’une tour. (bis)
Que fais-tu la belle / que fais-tu-z-ici / au fond de cette tour ? (bis)
C’est mon pèr’ dit-elle / qui m’a renfermée / jamais j'n’en sortirai. (bis)
Jeune capitaine / va dire à mon père / quand j’en sortirai. (bis)
Capitain’ de guerre / votre fill’ demande / quand ell’ sortira ? (bis)
Jeune capitaine / n't’en mets point en peines / ma fille n’est pas pour toi. (bis)
Je l’aurai sur terre / je l’aurai sur mer / ou bien par trahison. (bis)
A la premièr’ ville / son amant l’habille / en soie et satin blanc. (bis)
A la deuxièm’ ville / son amant l’habille / en or et en diamant.
A la second’ ville / son amant l’habille / en or et en diamant.A la troisièm’ ville / son amant la prend / en épousement. (bis)
Elle était si belle / que l’on chantait pour ell’ / la rein’ du régiment. (bis)