Item : Parcours de vie, souvenirs d’école et de langue de Mme Déméocq et Mme Gibelet

Général

Titre: Parcours de vie, souvenirs d’école et de langue de Mme Déméocq et Mme Gibelet

Enquête: Témoignages et répertoire chanté de Mme Déméocq et Mme Gibelet - Visite 1 - Mirebeau 1973 [FR]

Description: Mme Gibelet raconte d’où elle vient. Les deux dames discutent des surnoms donnés par le curé puis de la langue poitevine-saintongeaise.

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00008 piste 2 début – piste 25

Résumé: Mme Gibelet est née à Moncontour et était depuis son mariage à La Grimaudière (86). Discussion d’entrée en matière, pendant laquelle les deux femmes échangent ... puis madame Déméocq se rappelle que le curé de la pension où elle était, étant jeune, leur donnait des surnoms : la boulangère, le petit journal,... etc, ...etc. « - Moi j’étais la grosse ? ? ? ? » dit-elle. Mme Gibelet parle du Poitevin en tant que parler... Par exemple pour dire qu’une vache a vélé, a eu un veau : « Ale a eu in’ vê »