Item : Dialogue Bonjour ma merraine (enq.)
Général
- Titre
- Dialogue Bonjour ma merraine (enq.)
- Description
Mme Gibelet récite en poitevin-saintongeais, un dialogue de l’annonce d’un mariage à la marraine.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) Gibelet
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0010_0001_015
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00008 piste 2 début – piste 28
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:58
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Autre expression vocale
Texte/Paroles
- Paroles
- Bonjour ma merraine !
- Bonjour ma filleule. Et comment ko sfait kt’es là ?
- E bin ma merraine, ol est qui vnons vous inviter ous noces.
- Ah ! mais, avec tchi dan kte maries ma drollère ?
- Mais avec tcho grand sott’ qu’est là tout près dla porte.
- Mais rentr don grand sott’, n’ai don pas peur dma merraine !....
- I va vdir moè ma tantine, l’est pas hardi comm ve voéyez, i l’ous’ pas.