Item : Explication de la cinquième figure du quadrille

Général

Traduction(s) titre(s): A propos du quadrille à 5 figures et du souvenir de mouvements de danse

Enquête: Témoignages sur des coutumes, sur la guerre 1914-1918 et quelques danses. Répertoire chanté de Mme Déméocq – Visite 8 – Mirebeau 1977 [FR]

Description: Mme Déméocq explique la danse de la cinquième figure du quadrille. Note de Pierre Morin : il s’agit plutôt de la poule que de l’avant deux

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Cinq figures je crois.
Vous étiez combien ?
On se mettait quatre dans un quadrille et puis on allait se saluer pi on se croisait pi on se retirait et pi on retournait à sa place, ça c’était le premier.
Y avait le salut, on retournait à sa place, on se croisait ?
Pi après le second, qu’est-ce qu’i y avait, je m’en rappelle pu moi. Les garçons restaient à leur place et pi les filles se donnaient la main et pi après elle allait autour du garçon pi é retournait.
On balançait, on tournait ?
Oui, pi après on se donnait la main tous. On se croisait… on faisait un petit peu la ronde pi on recommençait
Vous ne vous rappelez pas des airs ?
Oh non , pas pour le moment.