Item : Le déjeuner oublié - La danse du troupeau (Coi.) / Les moutons égarés (Laf.) (fragment)

Général

Titre: Le déjeuner oublié - La danse du troupeau (Coi.) / Les moutons égarés (Laf.) (fragment)

Traduction(s) titre(s): Quand j’étais chez mon père (enq.) (fragment)

Enquête: Témoignages sur des coutumes, sur la guerre 1914-1918 et quelques danses. Répertoire chanté de Mme Déméocq – Visite 8 – Mirebeau 1977 [FR]

Description: L’enquêteur incite Mme Déméocq à chanter une ronde.
Celle-ci se met à chanter Quand j’étais chez mon père.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: Marie Déméocq

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Mirebeau, Poitiers, Vienne

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0010_0008_017

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 0091a piste 1 – item 009

Données techniques

Durée estimée: 00:01:51

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] Ioup lon la la lira
[…] Ioup lonla la lirette au gué
Ioup la la, ioup la la
La, la, la

Paroles

Lorsque j’étais chez mon père |
Ioup lon la la lira |(bis)
Iallais aux champs aux gorets
Ioup lonla la lirette au gué
Ioup la la, ioup la la
La, la, la.

Au son de ma cornemuse / Mes gorets s’ sont écartés

Au son de ma cornemuse / Les gorets se sont mit à danser

O iavait qu’ine vieille gorette
O iavait qu’ine grousse gorettes / Qui n’a pas voulu danser