Item : Informations sur le chant du marié Sur le pont d'Avignon
Général
- Titre
- Informations sur le chant du marié Sur le pont d'Avignon
- Traduction(s) titre(s)
- Informations sur un chant de mariage (enq.)
- Description
Providence Bouteau donne des informations sur le chant de noce (le chant du marié) « Sur le pont d’Avignon ». L'informatrice dit une partie des paroles, un homme fait la même chose au milieu de l'enregistrement. Les enquêtrices veulent savoir si elle trouve que la chanson est moderne, si cette chanson était beaucoup chantée autrefois.
Personnes
- Informateurs
- Providence Bouteau
- à Barbâtre Informateur inconnu
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Français
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_ATP_0004_0004_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- MUS1956.10.77
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:57
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur.trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur.trice(s)Providence Bouteau : « Mon mari sera dans sa journée, celui qui la trouvera gagnera bonne journée.
Les pigeons là mais oh non?Claudie-Marcel Dubois : Vous trouvez que ça n'a pas, vous trouvez que?
Providence Bouteau : Non, non ça pas de ?
Mais elle ne se chante même pas maintenant. Enfin pas chez nous toujours.Maguy Andral : Mais autrefois elle se chantait beaucoup ?
Providence Bouteau : Ah oui !
Voix d'homme : J'ai perdu mes amours.
Providence Bouteau : Je ne sais où les prendre.
Voix d'homme : Dedans ces vastes plaines je ne sais où les prendre.
Maguy Andral : Alors vous trouvez que ça?
Voix d'homme : Ceux qui la trouveront gagneront bonne journée.
Gagneront 100 francs par jours et autant la nuitée !Voix de femme : Hein ?!
Claudie Marcel-Dubois : Ça veut rien dire oui !
Voix d'homme : (rires) Je sais pas.
Claudie Marcel-Dubois : Vous trouvez qu'elle est moderne ?
Providence Bouteau : Non ! Elle est pas moderne. C'est pas moderne du tout du tout ! »