Item : Sur les ponts d’Avignon j’entends chanter la belle (inc.)
Général
- Titre
- Sur les ponts d’Avignon j’entends chanter la belle (inc.)
- Traduction(s) titre(s)
- Chanson du marié (enq.)
- Description
Providence Bouteau interprète le chant du marié « Sur le pont d’Avignon » que celui-ci chante pour que la mariée lui ouvre la porte de la chambre. L'histoire parle d'une belle qui chante une chanson disant qu'elle a perdu ses amours. On suit ensuite trois petits pigeons dans leurs volées. Ce chant est chanté le soir des noces, le marié chante cette chanson pour que la mariée lui ouvre la porte au dernier couplet «Ouvrez la porte ouvrez nouvelle mariée ». L’enquêtrice précise que Providence Bouteau a une interprétation scandée excellente.
Personnes
- Informateurs
- Providence Bouteau
Indications géographiques et culturelles
- Langues
- Français
- Contexte d'enregistrement
- Chez l'habitant
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_ATP_0004_0004_006
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- MUS1956.10.78
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:21
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
Sur les ponts d'Avignon / j'entends chanter la belle
Que dans son chant chantait / une chanson nouvelle :
- J'ai perdu mes amours / je ne sais où les prendre.A Paris ou à Tours / dedans ces vastes plaines
Sont trois petits pigeons / qui ont pris leur volée.L'ont prise si haut, si bas / la grand mer ont passé.
Sur le logis du roi / ils se sont reposés.De sur la table du roi / ils ont pris leur bêchée.
De sur le lit du roi / ils ont pond leurs couvées.Ce qui la trouveront / gagneront bonne journée,
Gagneront 100 francs par jours / et en plus la nuitée.Ouvrez la porte ouvrez / nouvelle mariée !
Ouvrez la porte ouvrez / nouvelle mariée !Comment je l'ouvrirais-je / je suis au lit couché ?
Et mon mari aussi / qui m'y tient abrassé.M'y tient et m'y tiendra / le long de la nuitée.
Ouvrez la porte ouvrez / nouvelle mariée !Vous y viendrez demain / dans la mi-matinée.
Mon mari n'y sera pas / il sera à sa journée.Ouvrez la porte, ouvrez / nouvelle mariée !