Item : Par un matin m'y lève, plus matin que le jour (enq.)

Général

Titre: Par un matin m'y lève, plus matin que le jour (enq.)

Traduction(s) titre(s): Pour un matin m'y lève plus matin que le jour (inc.)

Enquête: Répertoire chanté de Philomène Commard – 1956 [FR]

Description: Philomène Commard interprète une chanson de danse "Par un matin m'y lève, plus matin que le jour" dans laquelle une fille rencontre son amant en allant cueillir des choux. La mère de la fille les voie et vient leur donner des coups avec son bâton.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Philomène Commard

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La maison rouge, rue de la Maison Rouge, Le Francois, Barbâtre, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85630, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0005_004

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.113

Données techniques

Durée estimée: 00:02:35

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] il est joli mon berger mais il m'a jouaï un tour

Paroles

Pour un matin m'y lève,
Plus matin que le jour. (bis)
Je m'en fus dans le jardin
Pour y cueillir des choux.
Il est joli mon berger mais il m'a jouaï un tour

Je m'en fus dans le jardin / pour y cueillir des choux.

Je rensconte mon amant / qui me dit : - Où aller vous ?

Je m'en vais dans le jardin / pour y cueillir des choux.

Je ravisis ma mère / qui était tout près de nous

Avec un gros bâton / pour m'y donner des coups.

Tous vos amants ma mère / ma mère qu'en faisiez-vous ?

Tous mes amant ma fille / je les renvoyais tous.

De mon amant ma mère / j'en ferais comme vous.

De mon père ma mère, / ma mère, qu'en faisiez-vous ?

De ton père ma fille / j'en ai fait mon époux.

De mon amant ma mère / je ferais comme vous.