Item : Au derrière de chez mon père (enq.)

Général

Titre: Au derrière de chez mon père (enq.)

Autre(s) titre(s): Le pommier doux (ref.)

Traduction(s) titre(s): Au derrière de chez mon père n'y a un pommier doux (inc.)

Enquête: Répertoire chanté de Philomène Commard – 1956 [FR]

Description: Philomène Commard interprète une chanson de danse "Au derrière de chez mon père" dans laquelle trois filles se reposent sous un pommier doux en discutant de l’ami doux de l’une d’elle. Philomène Commard a appris cette chanson en allant au bal. Elle fait un arrêt au milieu de la chanson puis reprend.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Philomène Commard

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La maison rouge, rue de la Maison Rouge, Le Francois, Barbâtre, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85630, France

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0005_009

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.118

Données techniques

Durée estimée: 00:01:50

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Refrain: […] Faisant ce tour ce demi-tour faisant ce joli tour d'amour

Paroles

Oh derrière de chez mon père
N'y a un pommier doux. (bis)
Que les branches en sont vertes
Et le fruit en est doux !
Faisant ce tour ce joli tour faisant ce joli tour d'amour

Que les branches en sont vertes / et le fruit en est doux !

Sont trois filles d'un prince / s'y reposent dessous.

La jeune dit à l'aînée : / - Ma soeur voilà le jour.

Non, répond la cadette / ce n'est pas là le jour.
C'est la pure clarté / de mon ami doux.

Si il gagne bataille / il aura mes amours.

Qu'il perde où qu'il la gagne / il les aura toujours.