Item : Quand le jour a arrivaï de partir pour la guerre (inc.)

Général

Titre: Quand le jour a arrivaï de partir pour la guerre (inc.)

Autre(s) titre(s): Le paysan qu'on a envoyé à la guerre (ref.)

Traduction(s) titre(s): Quand le jour est arrivé de partir pour la guerre (enq.)

Enquête: Répertoire chanté de plusieurs informatrices et informateurs - La Foliette 1956 [FR]

Description: Malvina Raballand interprète "Quand le jour a arrivaï de partir pour la guerre" dans laquelle un gars ne veut pas laisser sa mère pour partir à la guerre. On le place d'abord comme sentinelle dans une citadelle. Arrivé sur le champ de bataille il prend peur et s'enfuit pour retourner chez sa mère.

Personnes

Enquêteurs: Claudie Marcel-Dubois; Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Informateurs: Malvina Raballand

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Foliette, L'Épine, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85740, France

Langues: Français; Poitevin-Saintongeais

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_ATP_0004_0011_017

Cote de l'item dans l'institution partenaire: MUS1956.10.202

Données techniques

Durée estimée: 00:01:42

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Quand le jour à arrivaï de partir pour la guerre
Et m'en soucieu portant jarre de délaisser ma mère
Le jour a arrivaï, i pris mon sac et m'en allaï (bis)

A m'avions mis de faction quand une grande citadelle
Sentinelle
Ou passait pas un caht qu'on se demandait tou qu'est là