Item : Le conte des fadets
Général
- Titre
- Le conte des fadets
- Description
Marie Couillault raconte le conte des fadéts en poitevin-saintongeais.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Couillault
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0005_0017_003
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00012a piste 1 début - Item 25
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:22
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
Texte/Paroles
- Incipit
Les fadets descendiont par la chmini é pi iaveut ka leus femm’s qui vélliant // Les fadets descendaient par la cheminée où il y avait les femmes qui veillaient.
- Paroles
Leus fadétes oui !
les fadets descendiont par la chmini é pi iaveut ka leus femm’s qui vélliant,
leus hommes aliont scouchi pi les femmes velliant après.
Pi tout d’un coup o descendait : tenez garde don tchi keu là !
« Tu files, tu filoches, dans ton fuseau l’envrioche,
Tu filais , tu filochais, dans ton fuseau l’envriochaét »
Pi quand ol tèt les femm’s qui filiant ol envriochét quoè...
Les femmes en avaient marre d’être embêtées comme ça, cela les empêchait de travailler.
Pi ma fouè ia un bounhomme qui dit : va don tcouchi touè ! i va mi mettre à la pllace...
Le fait un bon fu, enfin, pas un bon fu passse ka descendiont pas quand iavét un grand feu, a seriont brûlis... Le fait rougir la pelle dans le feu rougi...
Pi vla lfadét qui descend :
« Tu file, tu filoche, dans ton fuseau rien nenvrioche,
Tu filais , tu filochais, dans ton fuseau rien n’envriochaét,
c’est pas ça la bell’ de l’aut’ soir ! »
Pan ! le gâ lli met la pelle ous fesses
« oh ! lala ! ki m’a brulé ! »
I sé pas si ol tét vrai ça, iou zé jhamé vu !. Iou zé entendu dire comme i tou raconte