Item : Au clair de la lune (enq.)

Général

Titre: Au clair de la lune (enq.)

Enquête: Chansons traditionnelles et formes brèves de Mme Guérin (visite 2), Urbaine Jounault et Juliette Laurendeau – visite 10 – La Guichardière 1974 [FR]

Description: Mme Guérin commence à chanter au clair de la lune, elle dit : « Comment que c’est bon sang, la vulgaire chanson » et Urbaine Jounault et sa sœur enchaînent avec d’autres paroles sur la même mélodie. Mme Guérin reprend avec la version originale en disant que tout monde connaît cette chanson mais sans connaître les paroles jusqu’au bout. De temps en temps les autres informatrices présentes l’aident à se souvenir des paroles. A la fin Urbaine Jounault commence un autre air que nous retrouvons dans l’item suivant.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin; Dominique Bernard

Informateurs: Juliette Laurendeau; Urbaine Jounault; (Mme) Guérin

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Guichardière (Poitou)

Langues: Français

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0006_0010_012

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00014d piste 2 fin - Item 001

Données techniques

Durée estimée: 00:01:27

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Texte/Paroles

Paroles

Au clair de la lune / quand on y voit pas,
On embrasse les filles / on leur dit tout bas :
« - Embrasse-moi la belle. / - Papa ne veut pas.
- Embrasse-moi quand même / il ne saura pas. »

Au clair de la lune / mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume / pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte / je n'ai plus de feu,
ouvre-moi la porte / pour l'amour de dieu

Au clair de la lune / Pierrot répondit :
« - Je n'ai pas de plume / je suis dans mon lit.
Va chez la voisine / je crois qu'elle y est
car dans sa cuisine / on a le briquet. »

[...]
On chercha la plume / on chercha le feu
En cherchant de la sort / je n'sais c'qu'on trouva
mais je sais qu'la porte / sur eux se r'ferma.