Item : Le petit ageasson (Coi.) / L'ageasson (Laf.)

.

Général

Titre: Le petit ageasson (Coi.) / L'ageasson (Laf.)

Autre(s) titre(s): A propos d’une offrande pour bien chanter le jour de la fête dieu Au printemps la mère ajhasse (ch.) Evocation d’une chansonnette

Traduction(s) titre(s): Au printemps la mère ajhasse (enq.)

Enquête: Témoignages et répertoire chanté recueillis chez M. et Mme Chataigneau - Montreuil-Bonnin 1972 [FR]

Description: Mme Chataigneau évoque une offrande faite le jour de la fête-dieu.
Puis M. Chataigneau interprète la chanson Au printemps la mère ajhasse dans laquelle une mère pie donne naissance à un petit.
A la fin de la chanson, on entend M. chantonner un refrain qu’il avaient chanté à une mariée lors d’une noce.

Personnes

Enquêteurs: Martine Roy; en 1972-05 à Montreuil-Bonnin Enquêteur·rices; Dominique Bernard

Informateurs: (Mme) Chataigneau; (M.) Chataigneau

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Montreuil-Bonnin

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Chez l'habitant

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0007_0001_014

Cote de l'item dans l'institution partenaire: K7 00023 GDC piste 1 (I) - Item 14

Données techniques

Durée estimée: 00:02:11

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Témoignage, Chanson

Genre(s) de la chanson: chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain: […] la pibole
[…] Pibolon

Paroles

Au printemps la mère ajhasse (bis)
Fit son nid dans qués buissons
La pibole
Fit son nid dans qués buissons
Pibolon

Elle y couvit 3 semaines
Trois semaines li couvi

Au bout de tiés 3 semaines
O sortit ine ajhassan

Quand l’ajhasse a eu dos ailes
A voli su tiés maisons

De tiés maisons à l’église
A l’église du canton

Dominus a dit le prêtre
Vobiscum dit l’ajhasson

Coupe: 7F-7M (on)

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo